Quatrième de couverture : Destiné autant aux médecins francophones qu'anglophones, cet ouvrage permet d'établir la relation entre malade et médecin en faisant tomber la barrière de la langue. Cette nouvelle édition, désormais en couleur, propose : une classification par spécialité médicale qui facilite la lecture et permet de trouver rapidement l'expression adéquate ; un plan identique pour chaque chapitre - interrogatoires, pathologies les plus courantes de la spécialité, pharmacologie, examens cliniques et paracliniques spécifiques -, offrant ainsi tous les mots nécessaires au diagnostic et au soin du patient ; des focus qui mettent en évidence les thèmes clés : ECG, tabac, alcool, paludisme, infertilité, BPCO, insuffisance cardiaque ; et, tout en conservant les éléments essentiels qui ont fait le succès des éditions précédentes, il présente : un tableau d'équivalence actualisé des principaux médicaments prescrits en France et au Royaume-Uni ; une liste alphabétique des faux-amis, revue et enrichie ; les expressions indispensables au suivi du patient.
Biographie de l'auteur : Mireille Mandelbrojt-Sweeney, après des études médicales en France, est médecin généraliste en République d'Irlande. Eileen Sweeney, après une formation médicale bilingue en Irlande, en France et au Sénégal, est interne des hôpitaux de Dublin. Ces vues croisées font de cet ouvrage un livre fondé sur la pratique, et essentiel à tout praticien.
Commentaire