Quatrième de couverture : Ils sont 80 000 en 1941, près d'un million à la veille du débarquement en juin 1944. Issus de tous les milieux et de toutes les régions, certains quittent leur foyer pour la première fois. Cinq années durant, ces Allemands qui occupent la France écrivent à leur familles, se confient à leurs journaux intimes, croquent leur quotidien dans des calepins, photographient les paysages. Avec le temps, leurs sentiments évoluent. Les lettres des premiers mois se veulent rassurantes, et même fanfaronnes ; peu à peu, le doute s'installe. Certains ont une foi absolue en Hitler. D'autres, tel le jeune soldat Heinrich Böll, futur Prix Nobel de littérature dont les lettres sont traduites pour la première fois, sont gagnés par l'empathie et tissent des liens avec les Français. Il a fallu deux années de recherche en Allemagne pour trouver, sélectionner et rassembler ces écrits complètement inédits en France. Ils renouvellent de manière passionnante notre regard sur cette période. Entre les lignes se dessine un nouveau visage de l'Occupant, plus complexe, plus subtil. Sous la plume des Allemands, une autre guerre nous est racontée. Un livre sous le double regard d'historiens français et allemand, spécialistes de la période.
Biographie de l'auteur : Docteur en histoire, productrice à France Culture, membre du comité consultatif des programmes d'Arte, Aurélie Luneau est l'auteure d'un ouvrage remarqué, Radio Londres. Les Voix de la liberté (1940-1944), Éditions Perrin, 2005. Ce livre a reçu le prix des Écrivains combattants, le prix Philippe-Viannay et le prix du Comité d'histoire de la radiodiffusion. En 2014 est paru aux éditions de l'Iconoclaste Je vous écris de France. Lettres inédites à la BBC (1940-1944), prix du Festival Plumes d'équinoxe. Historienne et journaliste, Jeanne Guérout est franco-allemande. Après avoir travaillé pour différents médias à Berlin et à Paris (Arte, Le Monde, Die Tageszeitung, AFP), elle est collaboratrice à France culture. Elle a publié avec Jean-Noël Jeanneney Jours de guerre, 1914-1918 (Les Arènes, 2013) et produit un documentaire sur les réfugiés allemands d'Europe de l'Est à la fin de la Seconde Guerre mondiale (France Culture, 2014). Docteur en histoire, spécialiste du IIIe Reich et du régime de Vichy, Stefan Martens est directeur adjoint de l'Institut historique allemand de Paris et directeur du département d'histoire contemporaine depuis 2002. Ses domaines de recherches sont l'histoire de l'Allemagne et de la France dans la première moitié du XXe siècle ainsi que la vie quotidienne en Europe sous l'Occupation.
Commentaire