Quatrième de couverture : Comptines de Roses et de Safran Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka. Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient. Flûte bansuri, sitar, tampura, guitare et tablâ donnent immédiatement la couleur. Avec leurs voix ensorceleuses et authentiques, une vingtaine d'interprètes, dont Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar et Shani Diluka, invitent tantôt à la danse, tantôt à la méditation... Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine. 1 Lakri ki kathi ¤ hindi ¤ 3'30 2 Madhovilokke ¤ râjasthâni ¤ 3'02 3 Bhore holo ¤ bengali ¤ 1'27 4 Krishna Govinda ¤ sanskrit ¤ 2'07 5 Mâ bâla kâlê ¤ singhalais ¤ 3'12 6 Khokonne khokonne ¤ bengali ¤ 0'33 7 Murugá ¤ tamoul ¤ 2'26 8 Nanhikali ¤ hindi ¤ 4'13 9 Kâkkâ nari ¤ tamoul ¤ 1'50 10 Dhin dhin ¤ râjasthâni ¤ 1'41 11 Kundudukki ¤ tamoul, Sri Lanka ¤ 1'33 12 Munna ¤ ourdou ¤ 1'58 13 (...)r(...)Sarasvati ¤ sanskrit ¤ 2'26 14 Akkar bakkar ¤ ourdou ¤ 1'06 15 Itikili ¤ oriya ¤ 0'23 16 Ganapayya ¤ télougou ¤ 1'42 17 Hathi ¤ râjasthâni ¤ 0'49 18 Djô ¤ tamoul ¤ 2'29 19 Bh(...)ta deli ¤ Bhate di ¤ oriya ¤ bengali ¤ 1'11 20 Murugan pâdal ¤ tamoul ¤ 3'45 21 Magê podi târâ ¤ singhalais ¤ 0'49 22 S(...)ynt(...)dammâ s(...)ynt(...)du ¤ tamoul ¤ 1'54 23 Vannâtti pûcci ¤ tamoul, Sri Lanka ¤ 1'45 24 Mubaarak ¤ ourdou ¤ 0'47 25 Shaurobaurno ¤ bengali ¤ 1'56 26 Badole gaetchhé touti ¤ bengali ¤ 3'11 27 Muddugare ¤ télougou ¤ 3'36
Votre panier
Toutes les commandes sont en cours de traitement
USD.
Le contenu de votre panier s'affiche maintenant dans
CYN,
vous vérifierez lors de l'utilisation
USD
au taux de change actuel
En rupture de stock
Certains articles ne sont plus disponibles. Votre panier a été mis à jour
Avez-vous un code de discount ?
Pourboires
Assurance d'expédition
Subtotal
Discount
Ce code de discount ne peut pas être utilisé ensemble avec d'autres offres promotionnelles ou de discount
Total
Les taxes et les frais d'expédition calculés à la caisse
Commentaire