Quatrième de couverture : Grammaire de l'espagnol contemporain Une grammaire complète de l'espagnol, sans détails inutiles. Claire, novatrice et complète, cette grammaire est centrée sur les usages académiques pour faciliter la réussite aux examens. Plus de 1 300 exemples traduits, classiques et contemporains, tirés des grands auteurs et de la presse, permettront à l'étudiant de mémoriser plus facilement les explications. Reprenant les principales règles, cette grammaire les renouvelle, en développe les points les plus diffic iles (l'accent tonique, les diphtongues, ser-estar, por-para, cuanto-tanto, le subjonctif, l'usage des prépositions de lieu, después de ti ou después que tú, l'usage de doble que, etc.) et présente de nombreuses autres constructions souvent absentes des grammaires classiques (arder-quemar, tirar (de), fundir-derretirse, atañer-concemir, poner-meter, caer-caerse, en general-por lo general, etc.) ; elle propose aussi de nombreuses traductions (à force de, qui plus est, plutôt, pour un peu, le fait que, faillir, manquer, soit... soit loin de, encore moins, etc.) et développe certaines thématiques comme le temps et l'espace.
Biographie de l'auteur : Éric Freysselinard est agrégé de l'université (Paris IV-Sorbonne), diplômé de Sciences Po Paris et ancien élève de l'ENA. Il a été membre de jurys de concours en espagnol et est l'auteur aux Éditions Ophrys de Le mot et l'idée II (espagnol), L'espagnol par la presse, Les 3 500 mots essentiels (espagnol), Ser y estar (dictionnaire d'usage du verte être), Grammaire et vocabulaire du catalan. Il a aussi publié chez Belin Albert Lebrun, le dernier président de la IIIe République.
Commentaire