Quatrième de couverture : Kiitos Premiers pas en finnois Kiitos, Premiers pas en finnois vous permet de découvrir la langue finnoise et d'acquérir des bases grammaticales et lexicales. Organisé en 20 leçons, cet ouvrage met l'accent sur les difficultés rencontrées par les francophones afin qu'ils puissent les surmonter. Chaque leçon comprend un court texte avec son vocabulaire, quelques points de grammaire, la présentation d'un champ lexical, l'exposition d'un élément propre à la culture finlandaise et enfin, des exercices d'application. Cette méthode insiste notamment sur la prononciation ainsi que sur le finnois parlé, qui diffère considérablement du finnois écrit. Kiitos, Premiers pas en finnois peut ainsi être utilisé pour un apprentissage totalement autonome mais aussi en soutien d'un enseignement scolaire traditionnel. Le vocabulaire indispensable tiré de situations du quotidien ; La grammaire nécessaire pour entretenir une conversation suivie avec des locuteurs du pays ; Des exercices corrigés pour s'entraîner dans l'apprentissage.
Biographie de l'auteur : Alexandre Laval a étudié le finnois aux Langues O' à Paris et a également suivi des cours aux universités de Helsinki et Jyväskylä. Il a ensuite travaillé pour la société finlandaise Nokia avant de se tourner vers le domaine de la traduction. Passionné de littérature nordique, il est maître de conférences à temps partiel à l'université, Gustave Eiffel. Il est aussi traducteur de finnois depuis plus de 20 ans.
Commentaire