Quatrième de couverture : Le ciel sera d'exil L'héroïne de ces pages raconte le déchirement de l'exil, celui qui pousse hors de chez elle une famille turco-arménienne d'Istanbul dans les années 1960, celui qui vous fait rechercher fébrilement, parmi les vieilles photos jetées en vrac dans une boîte à chaussures, le sourire d'une mère, la moue d'un petit frère, la fierté d'un grand- père. Images que la nuit transforme en autant de cauchemars et le jour en autant de questions sans réponses. « Savions-nous que nous partirions un jour ? Et que notre ciel serait d'exil ? » La narratrice interroge ses souvenirs, nostalgiques et cocasses, intenses et drôles, persuadée d'y puiser à la fois la force pour chasser les souffrances du passé qu'ils dissimulent et l'émotion pour, enfin, retrouver la vie.
Biographie de l'auteur : Esther Heboyan, d'origine turco-arménienne, est née et a grandi dans le quartier de Taksim à Istanbul. Elle quitte la Turquie avec sa mère et sa soeur en 1963 pour rejoindre son père exilé en Allemagne. Deux ans plus tard, la famille s'installe en France. Docteur en études anglophones, Esther Heboyan est l'auteure de San Francisco mis en scènes et de Mississippi Blues, parus aux Éditions espaces&signes.
Commentaire