Quatrième de couverture : Au fil des ans, Le Grand Livre des prénoms arabes s'est imposé comme la référence incontournable : les mairies, les maternités et même les consulats de certains pays l'utilisent quotidiennement pour valider le nom des nouveau-nés. Dans cette nouvelle édition entièrement refondue et considérablement augmentée, qui comporte plus de 5 500 prénoms, les auteurs exposent l'importance du nom dans la civilisation arabomusulmane. Ils expliquent pour chaque prénom ses résonances historiques et symboliques, son sens spirituel, l'orthographe à privilégier, et proposent également des équivalents français (Victor / Fathi, Clémence / Rahma...). Conçu comme un guide pratique et un document culturel, Le Grand Livre des prénoms arabes est aussi une merveilleuse invitation à la découverte de la langue arabe et de sa poésie.
Biographie de l'auteur : Les auteurs sont tous deux professeurs d'arabe, Néfissa Geoffroy dans l'enseignement secondaire, Éric Geoffroy, à l'université ; celui-ci a publié de nombreux ouvrages en islamologie.
Commentaire