Quatrième de couverture : Aziza... Zineddine et tous les autres... Aïcha, Djamel, Fatima, Khaled, Rachid... Les plus beaux prénoms du Maghreb Le prénom donné à la naissance, c'est le nom de l'amour. Pour comprendre une civilisation et apprécier sa valeur, la manière dont elle traite les enfants et les aime est une piste privilégiée. Les prénoms arabes et maghrébins apparaissent partout... et trop souvent les Occidentaux côtoient une grande richesse sans s'en apercevoir. Vous allez trouver ici des noms qui ennoblissent et établissent le respect, des prénoms splendides qui pourraient devenir un bien commun... ¤ Un dictionnaire inédit découvert et établi sur le terrain. Étymologique pourquoi ? Parce que, pour toute une partie de la mystique musulmane, le nom donné à quelqu'un représente la réalité de l'être qu'il est appelé à devenir. L'étymologie seule permet de la découvrir. ¤ Une invitation au dialogue Les prénoms français mis en parallèle sont une invitation à la rencontre. Découvrir et estimer quelqu'un de différent, c'est aussi mieux se connaître... L'avenir est construit par ceux qui savent construire les ponts.
Biographie de l'auteur : Abdelghani Belhamdi, algérien, professeur de second cycle dans un grand lycée d'Algérie, en contact depuis 10 ans avec la jeunesse algérienne, dont l'arabe dialectal est la langue maternelle et enseignant en arabe classique. Jean-Jacques Salvetat, français, de formation universitaire et ancien enseignant, éducateur, en contact avec la culture du Maghreb et les jeunes Maghrébins depuis 20 ans.
Commentaire