Quatrième de couverture : A « pied à terre » in Paris, a flat on the French Riviera ? Ce lexique de l'immobilier français-anglais / anglais-français est destiné à tous ceux qui doivent s'exprimer en anglais pour négocier, vendre, rédiger des contrats ou acheter de l'immobilier en France. Comment traduire un colombier ? La jouissance d'un bien ? Une subvention ? Un prêt hypothécaire ? Les réponses dans l'ouvrage. Indispensable aux agents immobiliers (des deux côtés de la Manche), aux étudiants, aux traducteurs et aux spécialistes. L'ouvrage se distingue aussi par la traduction de phrases complètes permettant de rédiger des annonces immobilières ou de les traduire. Il s'agit de la 2e édition mise à jour d'un livre best-seller !
Biographie de l'auteur : Nigel Wilkins a enseigné aux universités de St Andrews et de Cambridge, ainsi qu'à la Sorbonne à Paris, où il est professeur émérite. Sa longue expérience personnelle du marché immobilier en France fait de lui un guide sûr. Nigel Wilkins is bet known in the academic world for his publications in the field of French literature and music history. He has lectured in the Universities of St Andrews and Cambridge, and at the Sorbonne in Paris, where he is Emeritus Professor. His long personal experience of the house market in France makes him a reliable guide. Katherine Steele est diplômée de l'Université de Cambridge, où elle a étudié les langues modernes. Elle connaît bien le marché immobilier en France. Katherine Steele is a graduate of Cambridge University, where she studied modern languages. She has recent experience of the property market in France and now owns a pretty house in Normandy.
Commentaire