Quatrième de couverture : Nancy-Kabylie « T'es en quête ! » Voilà ce qu'un jour sa meilleure amie lance à Dorothée-Myriam Kellou. De quoi, elle l'ignore. Pourtant tous les indices sont là : son désir d'apprendre la langue arabe, ses voyages, et son besoin impérieux de clamer ses origines algériennes. Mais de l'Algérie elle ne sait rien, ou si peu. Jusqu'au jour où son père Malek ; réalisateur algérien exilé en France, l'invite à relire Lettre à mes filles, un projet de film qu'il lui avait donné un soir de Noël. Dorothée y découvre qu'en 1960, pendant la guerre d'Algérie, son père et sa famille ont été forcés de quitter leur village de Mansourah, où des populations voisines avaient été déplacées sous le contrôle de l'armée française. La quête devient alors enquête : Dorothée décide de se rendre en Algérie pour documenter la mémoire de l'un des plus grands déracinements de populations. De retour dans son village natal cinquante ans plus tard, son père lui raconte enfin. Voyage initiatique, récit intime, réflexion sur l'histoire, la mémoire, l'identité et la transmission : ce premier texte de Dorothée Myriam Kellou est inclassable. De Nancy où elle a grandi, en passant par l'Égypte, la Palestine, les Etats-Unis et l'Algérie, elle y évoque son enfance, sa double culture, la force et les tiraillements qu'elle engendre. Le poids du silence en héritage. Et nous raconte une Algérie tantôt douloureuse, tantôt rêvée, ouvrant la voie de l'apaisement et de la vérité.
Biographie de l'auteur : Dorothée-Myriam Kellou est journaliste et réalisatrice. Elle a notamment réalisé le film À Mansourah tu nous as séparés (prix Étoiles de la Scam 2021) et le podcast « L'Algérie des camps » pour France Culture.
Commentaire