Quatrième de couverture : Les migrants et leurs enfants deviennent des voisins, des amis, des parents. Je les ai rencontrés dans mon entourage, dans la rue, dans leur commerce, dans des associations confessionnelles ou culturelles, dans des réseaux d'aide aux demandeurs d'asile ou encore dans les lycées qu'ils fréquentent. Venus d'ailleurs, ils héritent de leur culture d'origine et s'accoutument aux habitudes françaises. Devant les décors peints que j'ai transportés à travers le pays, je leur ai demandé de se mettre eux-mêmes en scène dans leur double appartenance. Au cours d'un entretien enregistré chacun a raconté son histoire. Les textes qui accompagnent mes images sont l'écho de leur voix présenté en un court récit.
Biographie de l'auteur : Christian Raby est professeur de philosophie. Il a été lauréat du grand prix de la photographie noir et blanc Ilford en 1993, professeur de photographie pour l'Université de Chicago à Paris et photographe au Southern Rep Theatre à la Nouvelle-Orléans. Il est l'auteur du livre La couleur de l'ombre (2010) aux éditions artbouge et, avec Loïc Chauvin, de trois ouvrages consacrés à l'histoire de la photographie albanaise aux éditions Écrits de lumière : Albanie, un voyage photographique (2011), Marubi, une dynastie de photographes albanais (2012), Kristaq Sotiri, l'Albanie entre deux mondes (2015).
Commentaire